Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Ibrahim El Atrach
Artur-Ladebeck-Straße 80, 33617 Bielefeld
Telefon: 0176 61853371
E-Mail: sushi.bob@hotmail.com

2. Hosting

Diese Website wird gehostet bei:
Vercel Inc.
340 S Lemon Ave #4133
Walnut, CA 91789
USA

Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel automatisch technische Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp) sowie Server-Logfiles, die für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich sind.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Vercel.

3. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte. Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und unserer Website ist durchgängig über HTTPS verschlüsselt, erkennbar am Schloss-Symbol sowie an „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.

4. Datenerfassung auf dieser Website

4.1 Lokale Speicherung im Browser (Sprache, Cookie-Einstellung, Warenkorb)

Diese Website speichert die folgenden Informationen ausschließlich lokal in Ihrem eigenen Browser (sogenannter „Local Storage"):

• Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch)
• Ihre Auswahl im Cookie-Einstellungen-Banner (z. B. ob Sie der Google-Maps-Karte zugestimmt haben)
• Der Inhalt Ihres Warenkorbs (ausgewählte Gerichte, Mengen)
• Von Ihnen eingegebene Bestellanmerkungen im Warenkorb

Diese Speicherung erfolgt ausschließlich lokal in Ihrem eigenen Browser — nicht auf unseren Servern und nicht automatisch an uns übermittelt. Sie ist technisch notwendig, damit die Website funktioniert bzw. Ihre Sprache, Ihre Cookie-Auswahl und Ihr Warenkorb bei einem erneuten Besuch erhalten bleiben. Sie fällt unter die Ausnahme des § 25 Abs. 2 TTDSG und erfordert daher keine gesonderte Einwilligung. Es findet keine Übermittlung an Dritte statt. Sie können diese Daten jederzeit selbst löschen, indem Sie die Browser- bzw. Website-Daten für diese Seite in Ihren Browser-Einstellungen löschen.

4.2 Eingebettete Google-Maps-Karte

Im Kontaktbereich bieten wir optional eine eingebettete Karte von Google Maps an, die Ihnen die Anfahrt erleichtert. Diese Karte wird nicht automatisch geladen, sondern erst, nachdem Sie im Cookie-Banner bzw. in den Cookie-Einstellungen aktiv zugestimmt haben.

Wird die Karte geladen, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern der Google Ireland Limited (bzw. Google LLC, USA) her. Dabei kann Ihre IP-Adresse sowie weitere Nutzungsdaten an Google übertragen und dort verarbeitet werden, unter Umständen auch in die USA. Wir haben keinen Einfluss auf Umfang und weitere Verwendung der Daten durch Google.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Alternativ können Sie die Anfahrt auch ohne eingebettete Karte über den Button „Route planen" abrufen, der direkt zu Google Maps in einem neuen Tab führt (regulärer Link, kein Karten-Embed).

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

4.3 Server-Logfiles

Unser Hosting-Anbieter Vercel verarbeitet automatisch Server-Logfiles für den technisch sicheren und stabilen Betrieb der Website. Dies sind in der Regel: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage, IP-Adresse.

4.4 Kontaktaufnahme

Wenn Sie per Telefon oder E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet. Diese Website enthält aktuell kein Kontaktformular; Telefonnummer und ggf. E-Mail-Adresse werden lediglich als klickbarer Link angezeigt und öffnen die entsprechende App auf Ihrem Gerät — es werden dabei keine Daten an uns oder Dritte über die Website übertragen.

4.5 Keine Analyse- oder Marketing-Tools

Diese Website verwendet derzeit keine Analyse-Tools (z. B. Google Analytics), keine Marketing-Pixel (z. B. Meta/Facebook-Pixel) und keine Social-Media-Plugins. Sollte sich dies zukünftig ändern, werden diese Datenschutzerklärung sowie die Cookie-Einstellungen entsprechend aktualisiert und Ihre Einwilligung nach den gesetzlichen Vorgaben eingeholt.

4.6 Bestellung per WhatsApp

Auf unserer Bestellseite können Sie Gerichte auswählen und Ihre Bestellangaben (Bestellart Abholung oder Lieferung, Name, Telefonnummer, bei Lieferbestellungen zusätzlich die Lieferadresse, sowie Anmerkungen) eingeben. Diese Angaben werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser zusammengestellt — unsere Website speichert, verarbeitet oder übermittelt diese Daten zu keinem Zeitpunkt an einen eigenen Server oder eine Datenbank.

Beim Klick auf „Bestellung per WhatsApp senden" öffnet sich WhatsApp mit einer vorausgefüllten Nachricht, die Sie selbst über Ihr eigenes WhatsApp-Konto an uns senden. Erst mit diesem Absenden durch Sie wird die Nachricht (und damit Ihre Telefonnummer sowie der Bestellinhalt) über die Server von WhatsApp/Meta übertragen. Für diesen Übertragungsweg ist WhatsApp/Meta gemäß deren eigener Datenschutzerklärung verantwortlich, nicht unsere Website.

Zahlung: Die Bezahlung erfolgt derzeit ausschließlich in bar bei Abholung oder Lieferung. Es findet keine Online-Zahlung statt, und über die Website werden keine Zahlungsdaten verarbeitet oder an Zahlungsdienstleister übermittelt.

5. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständig für Bielefeld (Nordrhein-Westfalen) ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), www.ldi.nrw.de.

6. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für einen erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Stand: [DATUM WIRD VOR VERÖFFENTLICHUNG ERGÄNZT] BITTE ERGÄNZEN

1. Data controller

Responsible for data processing on this website:
Ibrahim El Atrach
Artur-Ladebeck-Straße 80, 33617 Bielefeld, Germany
Phone: 0176 61853371
Email: sushi.bob@hotmail.com

2. Hosting

This website is hosted by:
Vercel Inc.
340 S Lemon Ave #4133
Walnut, CA 91789
USA

When you visit the site, Vercel automatically processes technical connection data (including IP address, date and time of access, page requested, browser type) as well as server log files required for the secure and stable operation of the website.

More information: Vercel's Privacy Policy.

3. SSL/TLS encryption

This website uses SSL/TLS encryption to protect the transmission of confidential content. The connection between your browser and our website is encrypted throughout via HTTPS, recognizable by the padlock icon and by "https://" in your browser's address bar.

4. Data collected on this website

4.1 Local browser storage (language, cookie preference, shopping cart)

This website stores the following information only locally in your own browser ("local storage"):

• Your selected language (German/English)
• Your choice in the cookie settings banner (e.g. whether you agreed to the Google Maps embed)
• The contents of your shopping cart (selected dishes, quantities)
• Any order notes you enter in the cart

This storage takes place only in your own browser — never on our servers, and never transmitted to us automatically. It is technically necessary for the site to function and to remember your language, cookie choice, and cart contents on a return visit. It falls under the exemption in § 25(2) of the German TTDSG and therefore does not require separate consent. No data is shared with third parties. You can delete this data yourself at any time by clearing this website's browser/site data in your browser settings.

4.2 Embedded Google Maps

In the contact section we optionally offer an embedded Google Maps map to help you find directions. This map is not loaded automatically — only after you actively consent via the cookie banner or cookie settings.

If loaded, your browser connects to servers operated by Google Ireland Limited (or Google LLC, USA). Your IP address and other usage data may be transmitted to and processed by Google, potentially including transfer to the USA. We have no influence over the scope or further use of this data by Google.

The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TTDSG). You can withdraw your consent at any time, with effect for the future, via the "Cookie Settings" link in the footer. Alternatively, you can get directions without the embedded map via the "Get Directions" button, which opens Google Maps directly in a new tab (a regular link, not an embed).

More information: Google's Privacy Policy.

4.3 Server log files

Our hosting provider, Vercel, automatically processes server log files for the technically secure and stable operation of the website. This typically includes: browser type and version, operating system used, referrer URL, hostname of the accessing device, time of the server request, IP address.

4.4 Contacting us

If you contact us by phone or email, your details will be processed to handle your request. This website currently has no contact form; the phone number and any email address are shown only as clickable links that open the relevant app on your device — no data is transmitted to us or third parties via the website itself.

4.5 No analytics or marketing tools

This website currently uses no analytics tools (e.g. Google Analytics), no marketing pixels (e.g. Meta/Facebook Pixel) and no social media plugins. Should this change in the future, this privacy policy and the cookie settings will be updated accordingly and your consent obtained as legally required.

4.6 Ordering via WhatsApp

On our order page you can select dishes and enter your order details (order type — pickup or delivery, name, phone number, and for delivery orders also the delivery address, plus any notes). This information is assembled entirely locally in your browser — our website never stores, processes, or transmits this data to any server or database of our own.

Clicking "Send Order via WhatsApp" opens WhatsApp with a pre-filled message that you send yourself, from your own WhatsApp account. Only once you send it is the message (and therefore your phone number and order content) transmitted via WhatsApp/Meta's servers. Responsibility for this transmission channel lies with WhatsApp/Meta under their own privacy policy, not with our website.

Payment: payment is currently by cash only, on pickup or delivery. No online payment takes place, and no payment data is processed or transmitted to a payment provider via the website.

5. Your rights

Subject to applicable law, you have the right at any time to:

• Request information about your stored personal data (Art. 15 GDPR)
• Request correction of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Request deletion of your data held by us (Art. 17 GDPR)
• Request restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Object to processing (Art. 21 GDPR)
• Withdraw any consent given, with effect for the future (Art. 7(3) GDPR)

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for Bielefeld (North Rhine-Westphalia) is the North Rhine-Westphalia Data Protection Authority (LDI NRW), www.ldi.nrw.de.

6. Changes to this privacy policy

We reserve the right to amend this privacy policy to ensure it always complies with current legal requirements, or to reflect changes to our services. The new privacy policy will then apply on your next visit.

Last updated: [DATE TO BE ADDED BEFORE PUBLICATION] TO BE COMPLETED